Outil gratuit

Arrêtée la présente facture à la somme de… : le montant en lettres

La formule complète : « Arrêtée la présente facture à la somme de [total TTC en lettres] ». Pour un devis ou un avoir, on écrit « arrêté le présent… ». Choisis ton document, saisis le total : la phrase est prête à coller.

Document

Orthographe traditionnelle des factures. Calcul fait dans ton navigateur.

Mis à jour le 9 octobre 2026 · gratuit, sans inscription

Les formules exactes, prêtes à copier

Le participe s'accorde avec le document : arrêtée pour une facture (féminin), arrêté pour un devis ou un avoir (masculin).

DocumentFormule
Facture« Arrêtée la présente facture à la somme de… »
Devis« Arrêté le présent devis à la somme de… »
Avoir« Arrêté le présent avoir à la somme de… »
Facture proforma« Arrêtée la présente facture proforma à la somme de… »
Bon de commande« Arrêté le présent bon de commande à la somme de… »
Note d'honoraires« Arrêtée la présente note d'honoraires à la somme de… »

Exemples de montants en lettres

En chiffresEn lettres
80,00 DHquatre-vingts dirhams
200,00 DHdeux cents dirhams
250,00 DHdeux cent cinquante dirhams
1 250,50 DHmille deux cent cinquante dirhams et cinquante centimes
21 000,00 DHvingt et un mille dirhams
1 000 000,00 DHun million de dirhams

À quoi sert cette phrase ?

« Arrêtée la présente facture à la somme de… » reprend le total de la facture en toutes lettres. C'est un usage très répandu au Maroc, que beaucoup de clients et de fiduciaires attendent : le montant écrit en lettres est bien plus difficile à modifier après coup qu'un chiffre.

On y reprend en général le total TTC, c'est-à-dire ce que le client doit payer. Pour la liste des mentions obligatoires d'une facture, vois notre guide facture conforme au Maroc.

Les règles d’orthographe à ne pas rater

  • « et » pour 21, 31, 41, 51, 61 et 71 : vingt et un, soixante et onze. Mais quatre-vingt-un et quatre-vingt-onze, sans « et ».
  • Quatre-vingts et cents prennent un s seulement s'ils terminent le nombre : deux cents dirhams, mais deux cent cinquante dirhams.
  • Mille est invariable : deux mille, trois mille. Et on écrit « mille », pas « un mille ».
  • Million prend un s au pluriel, et « de » avant l'unité quand le compte est rond : deux millions de dirhams, mais deux millions cinq cents dirhams.

Orthographe traditionnelle ou rectifiée ?

Depuis 1990, on peut aussi relier tous les mots par des traits d'union (« vingt-et-un », « deux-cent-cinquante »). Les deux orthographes sont correctes. L'outil utilise l'orthographe traditionnelle, celle qu'on voit le plus sur les factures au Maroc.

Questions fréquentes

Faut-il écrire « arrêté » ou « arrêtée » ?

« Arrêtée », avec un e : le mot s'accorde avec « la présente facture », qui est féminin. Pour un devis ou un avoir, qui sont masculins, on écrit « Arrêté le présent devis à la somme de… ».

Comment écrire 80 et 200 en lettres sur une facture ?

« Quatre-vingts » et « deux cents » prennent un s quand ils terminent le nombre, mais pas quand un autre nombre suit : « quatre-vingt-un », « deux cent un ». Devant « mille », qui est invariable, ils restent sans s : « deux cent mille ». Devant « millions », ils gardent le s : « deux cents millions ».

Est-ce que « Arrêtée la présente facture à la somme de » est obligatoire ?

C'est un usage, pas une mention exigée par l'article 145 du Code général des impôts, qui liste les mentions obligatoires d'une facture. Beaucoup de clients, d'administrations et de fiduciaires l'attendent pourtant : l'ajouter ne coûte rien et rend le total plus difficile à falsifier.

Peut-on écrire « La présente facture est arrêtée à la somme de » ?

Oui, les deux tournures sont correctes et veulent dire la même chose. « Arrêtée la présente facture à la somme de… » est la plus courante au Maroc. Dans les deux cas, « arrêtée » prend un e parce qu'il s'accorde avec « facture ».

Doit-on écrire les centimes ?

Oui, dès qu’il y en a : « mille deux cents dirhams et cinquante centimes ». Sans centimes, on s’arrête aux dirhams.

Le montant que je saisis est-il envoyé quelque part ?

Non. La conversion est faite par ton navigateur, sur ton appareil. Rien n'est envoyé à MySunday ni à personne, et rien n'est enregistré.

Avec MySunday, tes factures sont conformes, numérotées sans trou et envoyées en 30 secondes depuis ton téléphone.